Komentaryo sa Mga Panaghoy 4:16: Tze'enah Ure'enah & Rashi

פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ זקנים [וּזְקֵנִ֖ים] לֹ֥א חָנָֽנוּ׃ (ס)

Ang galit na mukha ng Walang-Hanggan ang nagpangalat sa kanila; hindi na Niya sila muling titingnan. Hindi nila iginalang ang mga saserdote, at hindi sila nahabag sa matatanda.

Tze'enah Ure'enah

“The face” [4:16]. The anger of the Holy One caused them to be dispersed and separated so that they could live among the nations, because they did not want to listen to the priests and the elders who punished them for their sins.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

In Adonoy’s glaring anger He dispersed them. The angry face of the Holy One, Blessed Is He, divided and separated them among the nations, because they did not respect the presence of the kohanim when they were in their tranquility.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy